Yop Yup Yip

Pseudo: Miya

Sexe: Féminin

Age: 20 ans

Ville: Annemasse, Rhône-Alpes, Haute-Savoie

Membre préféré dans le groupe: Tsurugi

Chanson et/ou album préféré du groupe: Heh!! Il y en a beaucoup trop... Ice Romancer, Swallow Rain....

Comment as-tu connu le forum?: Nautilfion

Autres groupes préférés: Vistlip, DaizyStripper, the GazettE etc

Bon est bien bonjour à tous,

Je suis l'ancienne admin d'un forum sur Sadie que j'ai laisser à l'abandon honte sur moi (Nao' si tu m'entends... ^-^), et puis bon j'ai trouver celui-ci donc je me suis dit pourquoi pas m'inscrire ?! Bref, vous n'avez pas de partie lyrics ici ? Car j'ai traduit pas mal de chansons de Sadie et j'aurais aimé les poster parce-que vue la trogne de certaines traductions de Nautiljon.... Autrement je suis admin du seul forum français sur Vistlip (d'ailleurs j'ai vue que y avait Saku ici ^-^) et comme on est 100 membres à trois prés xD je vais demander si certains ne veulent pas venir ici aussi. =)

Edit : Il faut que j'arrête la fumette, y a bien une partie paroles... xD

Trouvé!
Bienvenue ici! o/

Oui, oui le monde des forums est petit ^-^ Merci bien =)

Bienvenue madame que moi, je ne connais pas x)

Mais oui, le monde est petit... Annemaaaaaaaasse o__o <3
Une Haute-Savoyarde, yeah~
Je te connais pas mais je connais ton coin uh.

Tes traductions seront les bienvenues parce que oui, celles de Nautiljon, quand elles y sont, sont souvent... chiatiques.
Si tu as celle de Hakanaki risou wazuka na ai, tu deviendras mon Dieu >.<

Bienvenue a toi \o .

Merci à vous tous =) Oh Moonyki tu connais Annemasse ?!

Moonyki a écrit:

Tes traductions seront les bienvenues parce que oui, celles de Nautiljon, quand elles y sont, sont souvent... chiatiques. Si tu as celle de Hakanaki risou wazuka na ai, tu deviendras mon Dieu >.<

Si vous arrivez à me trouver les paroles en Japonais et non en romaji je peux le faire car je traduit du Japonais au Français. Parce-que plusieurs Kanji ou même mots peuvent avoir des sens différents donc il me faut les paroles original pour voir qu'elle est la meilleure traduction qui va.

Les artistes du Visual Kei écrivent d'une façon très spéciale ou on ne comprend pas grand chose. En plus de cela la langue Japonaise est une langue peu précise et floue comparée à la Française.

Pour Sadie, j'essaie d'interpréter (non je ne chante pas xD) au mieux ce que Mao à voulu dire pour ensuite traduire le plus fidèlement possible ce n'est pas du mot à mot sinon cela ne voudrait rien dire, je doit réadapter les paroles après avoir bien saisi le message qu'il veut faire passer, donc il se peu que parfois cela soit un chouilla bizarre mais ce n'est pas de ma faute c'est celle de Mao. xD

Yeah Nao' ^-^ Merci!! =)

*A fait de la pub pour celui-ci sur sont forum*

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii miya ^^

tes traductions sont toujours fidèles, bon c'est sur le mieux serait de demander à Mao lui-même, mais à moins que tu arrives à le faire sortir de ton tiroir à chaussette (pourquoi chaussette O_o) enfin bref, ba tu peux pas ^^

donc tes traductions sont mieux que toutes celles que j'ai vu sur nautilFion comme tu l'appelles XD ou d'autres forums

Bienvenue sur le forum ^^ Ca serait génial pour les traductions oui ^^

Merci =)

Oui Nao merci.

Je peux aussi faire la traduction des blogs, enfin ça je ne promet pas car j'ai pas mal de travail, mais au pire je ferais de temps en temps si jamais y en a qui veulent.

Nan mais Mizuki c'est un gros nolife, lui sans le net il nous fait une syncope je crois. Bah au pire si vous voulez la traduction d'un article en particulier... D'accord pour les paroles. ^-^

Bienvenue = )

Bienvenue ^^